Privacy
Aggiornamento: 21 novembre 2026
Al villaggio, non annotiamo nulla su di voi. Niente pubblicità, niente rivendita, niente tracciatori, niente profilazione. Ma tre fornitori vedono passare qualcosa: il nostro host, Google (i caratteri del sito e il filtro anti-robot dei moduli) e, quando ordinate, la Posta per la consegna. Questa pagina dice esattamente cosa, perché, per quanto tempo, e cosa potete esigere da noi.
1. Chi è responsabile
Il sito tabascorbo.ch è gestito da Wartek & Co, produttore artigianale con sede a Crans (canton Vaud, Svizzera). Siamo noi a decidere cosa viene raccolto e perché: siamo quindi il titolare del trattamento ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
Contatto per qualsiasi questione di protezione dei dati: commande@tabascorbo.ch. Dati completi nelle note legali.
2. Cosa raccogliamo, e perché
Nulla è raccolto a vostra insaputa, e nulla è raccolto «per ogni evenienza». Ecco l'elenco completo.
| Quando | Cosa riceviamo | A che scopo |
|---|---|---|
| Visitate una pagina | I registri tecnici del server: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser | Far funzionare il sito e proteggerlo. Eliminati automaticamente dall'host. |
| Ordine nel negozio | Nome, indirizzo postale, e-mail, telefono se lo indicate, contenuto dell'ordine e la vostra nota. L'ordine è registrato presso il nostro host, in Svizzera. | Confermare la disponibilità, inviarvi le istruzioni di pagamento, preparare e spedire i vostri flaconi, permettervi di seguire l'ordine. |
| Modulo di contatto | Nome, e-mail e contenuto del vostro messaggio | Rispondervi. |
| «Avvisatemi quando torna» su un prodotto esaurito | Il vostro indirizzo e-mail, il prodotto e la lingua della pagina | Inviarvi una sola e-mail quando il prodotto è di nuovo disponibile. All'iscrizione non viene inviato nulla, e l'indirizzo non serve ad altro: niente newsletter, niente pubblicità. |
| Invio di un modulo | Il filtro anti-robot registra l'indirizzo IP, l'orario e l'esito del controllo | Bloccare gli invii automatici. Vedere la sezione 3. |
| Ordinate | Nome e indirizzo postale sono trasmessi al corriere | Consegnarvi il pacco. Nient'altro. |
Non facciamo né statistiche sui visitatori, né pubblicità mirata, né profilazione: niente Google Analytics, niente pixel Facebook, nessuno strumento di misurazione. Nessun dato è venduto, affittato o trasmesso a terzi a fini commerciali o pubblicitari.
I caratteri del sito sono ospitati sul server del sito stesso: per visualizzarli, il vostro browser non contatta né Google né alcun altro servizio. Solo le pagine con un modulo ricorrono a Google, per il filtro anti-robot descritto qui sotto.
3. Il filtro anti-robot (Google reCAPTCHA)
I moduli del sito (ordine e contatto) sono protetti da Google reCAPTCHA v2 — la casella «Non sono un robot». L'abbiamo installato perché i moduli ricevevano messaggi indesiderati inviati automaticamente.
Va detto con franchezza: questo servizio vede delle cose. Per distinguere una persona da un programma, reCAPTCHA analizza, sulla pagina del modulo, il vostro indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, e il modo in cui interagite con la pagina (movimenti del mouse, digitazione, tempo trascorso). Imposta inoltre i propri cookie. Questi elementi sono trattati da Google, non da noi: noi riceviamo solo il verdetto, «persona» o «robot».
Dal 2 aprile 2026, Google agisce per reCAPTCHA in qualità di responsabile del trattamento: tratta questi dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, non più per conto proprio. Dettagli da parte di Google: norme sulla privacy e termini di servizio.
Un secondo filtro, questa volta nostro. Prima di arrivare nella nostra casella, il vostro messaggio passa per un controllo automatico che scarta gli invii dei robot. Rifiuta in particolare ogni messaggio contenente un link, ogni messaggio scritto in un alfabeto non latino, e ogni modulo inviato in meno di tre secondi. Questo controllo sbaglia raramente, ma può sbagliare: se il vostro messaggio non arriva, scriveteci direttamente a commande@tabascorbo.ch.
4. Che ne è del vostro messaggio
I moduli inviano il vostro messaggio al nostro indirizzo commande@tabascorbo.ch, ospitato da Infomaniak a Ginevra. Una copia è poi prelevata da una casella di posta esterna, ospitata fuori dalla Svizzera — è la casella che consultiamo ogni giorno. L'originale resta presso Infomaniak.
Nessun pagamento online è richiesto sul sito: non vediamo mai un numero di carta, e non ce n'è nessuno da conservare.
5. Cookie
Nessun cookie pubblicitario, nessun cookie per la misurazione delle visite. Quello che potete incontrare:
- a seconda del browser, un cookie tecnico che memorizza la lingua o lo stato dell'audio sulla pagina iniziale;
- i cookie impostati da Google reCAPTCHA sulle pagine con un modulo (sezione 3).
Non mostriamo un banner di consenso: nessuno di questi cookie serve a seguirvi a fini pubblicitari o statistici. Potete bloccarli nel browser — i moduli smetteranno allora di funzionare, il resto del sito no.
6. Chi altro vede i vostri dati
Nessuno, al di fuori dei fornitori strettamente necessari. Eccoli, al completo:
| Fornitore | Ruolo | Dove |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA | Hosting del sito e della posta | Ginevra, Svizzera |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Filtro anti-robot reCAPTCHA | Irlanda, Stati Uniti |
| La nostra casella di lavoro | Lettura quotidiana degli ordini | Fuori dalla Svizzera |
| La Posta svizzera | Spedizione, con l'indirizzo che ci date | Svizzera |
Trasferimenti all'estero. Google e la nostra casella di lavoro comportano un trasferimento di dati fuori dalla Svizzera, in particolare verso gli Stati Uniti. Dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale riconosce (allegato 1 dell'ordinanza sulla protezione dei dati) che le imprese statunitensi certificate secondo lo Swiss–U.S. Data Privacy Framework offrono un livello di protezione adeguato ai sensi dell'art. 16 LPD. Questi trasferimenti avvengono su questa base o, in mancanza di essa, su clausole contrattuali tipo.
7. Quali dati conserviamo e per quanto tempo
| Dato | Durata |
|---|---|
| Registri tecnici del server | Secondo la politica dell'host, alcune settimane |
| Registro del filtro anti-robot | 12 mesi |
| Messaggi e richieste senza seguito | 12 mesi dopo l'ultimo scambio |
| Ordini del negozio: nome, indirizzo, e-mail, telefono, nota | 12 mesi dopo la spedizione o l'annullamento. Questi dati sono poi cancellati dal negozio; restano solo il numero, la data, gli articoli e gli importi. |
| Richieste «Avvisatemi quando torna» | Cancellate appena inviata l'e-mail di ritorno, e al più tardi dopo 180 giorni se il prodotto non torna. Per annullare prima, scriveteci. |
| Documenti contabili (fatture, prove di pagamento) | 10 anni — termine legale di conservazione (art. 958f CO) |
8. I vostri diritti
La legge federale sulla protezione dei dati vi dà, in ogni momento e gratuitamente, il diritto di:
- sapere quali dati deteniamo su di voi e ottenerne una copia (art. 25 LPD);
- far correggere ciò che è inesatto (art. 32 LPD);
- far cancellare i vostri dati, o opporvi a un trattamento — fatto salvo ciò che dobbiamo conservare per legge, in particolare i documenti contabili;
- ricevere i dati che ci avete fornito in un formato di uso comune, o chiederci di trasmetterli a qualcun altro (art. 28 LPD);
- revocare il consenso quando un trattamento si basa su di esso.
Un solo indirizzo per tutto questo: commande@tabascorbo.ch. Rispondiamo entro 30 giorni. Possiamo chiedervi di provare la vostra identità — proprio per proteggervi.
Se la nostra risposta non vi soddisfa, potete rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, edoeb.admin.ch, o adire i tribunali civili.
9. Sicurezza
Il sito è servito interamente in HTTPS. I messaggi partono tramite l'SMTP cifrato di Infomaniak. I file tecnici (registri, configurazione) non sono accessibili dal web. Nessuna misura è perfetta: se un incidente toccasse i vostri dati e presentasse un rischio per voi, vi contatteremmo e segnaleremmo il caso all'IFPDT, come richiede l'art. 24 LPD.
10. Modifiche
Questa informativa cambia quando cambia il negozio. La data in cima alla pagina indica l'ultima revisione. La versione italiana è stata pubblicata il 14 novembre 2026, con la descrizione del negozio online e la conservazione dei dati degli ordini fissata a 12 mesi. L'aggiornamento del 19 novembre 2026 aggiunge l'avviso «Avvisatemi quando torna». L'aggiornamento del 21 novembre 2026 sposta i caratteri sul sito stesso: Google Fonts non è più utilizzato.
11. Contatto
Una domanda su questa pagina, o una richiesta da rivolgerci? commande@tabascorbo.ch
